九份小町民宿
( no change needed ,as it seems to be a proper noun or a name of a place)
九份小町民宿
becomes
九份小町民泊 or
九分町小宿
but for accurate and best result
I choose
九份小町民宿
Converted to Japanese
becomes
九份小町民宿
Wait
九份 = きゅうぶん
but actually in Japan
they write
as
九分
so
let see
if
use
九分
for
九份
then
becomes
九分町小宿
If
to keep
original漢字
then
it will
be
九份小町民宿
Kyūbun = Nine portions
shōcho = small town
minpaku = guest house
So
literal
Nine portions small town guest house
I select
best result
as
九分町小宿