.

駐村作家讀者交流活動／WiR Regular Activity

與作家王莉思一起寫詩投稿
Poetry Writing and Submission with Lilith Acadia

　

　

　

駐村作家／Writer-in-Residence

　王莉思（Lilith Acadia）

　

王莉思（Lilith Acadia）是國立臺灣大學外國語文學系的助理教授，同時也是臺北詩社（Taipei Poetry Collective）和 Codex 線上推想作家社群（Codex Writers）的成員。王莉思擁有加州大學柏克萊分校的博士學位，並在《紐奧良評論》、《Star*Line 文學季刊》、《Strange Horizons 推想小說週刊》、《trampset 文學期刊》等刊物上發表過詩作。

社群媒體帳號：@acadialogue／個人網站：www.acadiaink.com

Lilith Acadia is an Assistant Professor in the Department of Foreign Languages and Literatures at National Taiwan University and a member of the Taipei Poetry Collective and Codex Writers. Lilith earned a PhD from the University of California Berkeley and has published poetry in New Orleans Review, Star*Line, Strange Horizons, trampset, and elsewhere.

Connect social media (@acadialogue) or at www.acadiaink.com

　

　

場次 1／Session 1

創作時事詩
Crafting Current Events Poetry

　

　時間／Date   04/06（日／Sun.）14:00 - 16:00

　地點／Location   悅讀館／Joy of Reading Hall

　

　　這場書寫工作坊將引導參與者透過閱讀，創作受新聞故事啟發的時事詩。我們將從簡單的入門介紹開始，接著閱讀時事詩文本並交互討論，這些文本大多來自其他詩人的作品，當中也會包含一兩篇作家本人的創作。作家將提供多篇來自不同領域（例如自然、人文、政治、體育、異聞等）的新聞故事，讓參與者自行選擇感興趣的主題，並在引導下依照建議的步驟完成草稿。在活動中，參與者將被分為多個小組，分享各自的詩作，並互相給予建議與回饋，隨後，我們也將一齊討論詩作的修改方向。最後，每位參與者都會在工作坊結束時完成一首精煉的詩作，習得創作的技巧並增進信心。

　　This hands-on workshop will lead participants through reading and composing poetry inspired by news stories. After introductions, we will read and discuss some examples, primarily published by other poets though also including one or two from my project. I will provide a large selection of news stories on a range of topics (e.g. nature, human interest, politics, sports, strange news) from which they can choose, and then lead the participants through recommended steps for drafting a poem. In small groups, they will share their poems and give one another supportive critique. Then we will discuss revising poems. Each participant will produce one polished poem during the workshop, and come away with the skills to write more on their own.

　

＊本場次與定期舉辦書寫工作坊的文學團體——臺北詩社（Taipei Poetry Collective）合作舉辦
　Co-host with Taipei Poetry Collective (TPC).

　

═════════════════════════════════

　

場次 2／Session 2

創意寫作投稿
Creative Writing Submission

　

　時間／Date   04/13（日／Sun.）14:00 - 16:00

　地點／Location   繆思苑／Muse Garden

　

　　這場工作坊推薦以出版作品為志業的新人作家參加，提供新人作家投稿方面的建議。若您打算挑戰投稿您的詩作，這場工作坊將提供一道線索，幫助您解開各種難題，包含：如何選擇適合的出版管道、如何管理時間並保持做事條理、如何撰寫信件、簡歷或回應編輯的訊息、如何準備手稿等，同時了解投稿禮儀，以及一些實用的小技巧。參與者將有機會深入思考自己的寫作目標及興趣，並與同好交流、建立人脈，同時開始著手投稿所需的關鍵文本。此外，活動中還會提供範例並一步步指導，讓投稿過程更簡單易懂，消除參與者的壓力。

　　This workshop is designed to empower emerging writers to begin submitting their work for publication. If a writer is considering diving into the rip current of poetry submissions, this workshop offers a rope, and the opportunity to work through knots including: selecting publications; budgeting time; keeping organized, drafting important texts such as cover letters, bios, and responses to editors; preparing manuscripts; submission etiquette, and tips. Participants will have the chance to introspect about their own goals and interests, discuss with peers and develop a network, and write key texts they will need in order to start submitting. The workshop will also provide helpful templates and step-by-step instructions to demystify what can be an overwhelming process.

　

＊本場次推薦具創作經驗，並規劃投稿出版者參加。
　Open to those who have written poetry or other creative works for potential publication.

　

　

注意本系列工作坊將主要以英語進行（提供華語逐步口譯）。
　　 These workshops will be primarily conducted in English.

　

aeeble