Hé Mù. Chūn Shàng Dōng Shàng Xíng Guǎn
However, if you want it to be translated to English as a hotel or a place name, here is a more suitable translation:
Hemu Chun Shangdong Imperial Hotel
or
Hé Mù Spring East Shang Hotel
Please let me know if you need further adjustment.
More suitable translation for 和沐.椿上東尚行館:
Hemu Spring East Shang Grand Hotel