=我要看台文版=

►場次1：啥物，神明嘛會談戀愛？來聽台語俗諺內底的鬼神故事

•活動時間：114年9月6日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：王崇憲 / 台語教師、國立臺中教育大學國民中學閩南語文教師增能輔導計畫協同主持人

•活動簡介：

我們每天在日常生活中常會使用到一些俗諺，例如「先顧腹肚，才顧佛祖」、「得失土地公，飼無雞」、「枵鬼假細膩」這類有趣又生活化的比喻，這些俗諺語的比喻，常與神明甚至鬼怪有關。

邀請大家來聽崇憲老師分享臺灣俗諺語裡的宗教文化故事、鬼怪故事、民間生活經驗，以及台語俗諺語的應用，了解台語俗諺的使用與學習，讓我們對台語文化、民間信仰能有更深入的認識。

►場次2：崁厝-深坑百年草屋的韌性記憶與傳承

•活動時間：114年9月7日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：邱慧珠 / 鄭福田文教基金會執行長

•活動簡介：

在深坑的阿柔山腰，有一間還有人居住的茅草屋——林家草厝。屋頂是用白茅草搭蓋的，屋身則是用石頭和泥土一層一層堆砌而成。這間草厝在台灣很少見，而且保存得相當良好。每隔三五年，炮仔崙的志工隊就會依照傳統工法進行「嵌厝」的作業——也就是將細束的稻草，嵌入暗竹和明竹之間的縫隙中，一層一層的修補屋頂，繼續傳承古老的建築智慧與生活方式。

這次邀請大家一起來了解草厝的生活經驗，並透過一些簡單實用的台語詞彙，例如「嵌厝」、「塗壁愛喘氣」、「軟跤」、「地牛」等等，來認識傳統生活中的智慧。

►場次3：聽新台語歌環島：行古蹟，食好料，賞風景

•活動時間：114年9月13日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：鄭順聰 / 台文作家

•活動簡介：

二十一世紀的台語歌，常跟台灣的風土與地景黏在一起。雖然音樂是新的，但歌所唱與詞所寫，常談到台灣的歷史與風土。透過新台語歌，可以用不同的面向，來認識台灣。是以，跟著新台語歌來環島，走踏一處古蹟，吃一道小吃，看一面歷史的風景。例如謝銘祐歌曲中的台南，楊肅浩吟唱的宜蘭大地，李英宏的台北直直撞等等⋯⋯老師將扮演導覽員，以台語歌當領隊旗幟，帶著大家環島吟唱去。

►場次4：做陣看雕樑畫棟來講古：傳統建築裝飾裡的人物故事

•活動時間：114年9月14日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：鄭勝吉 / 資深文史工作者

•活動簡介：

傳統建築裝飾藝術是匠師技藝的結晶，其中的人物故事，選材多取自歷史、傳說，乘載著對不同主題的嚮往追求、警示意味。若能了解其中的典故和藝術表現，拜訪時便增添幾分探索的趣味。

老師將以全台語解說傳統建築裝飾中的人物故事，像是《封神榜》裡的奇人異士、《三國演義》的經典場面、梅蘭竹菊、忠孝結義主題與歷史人物的結合，以及各種民間故事在匠師巧手下的精彩呈現，讓我們細細了解其中的巧思和文化底蘊。

►場次5：獅舞匠心：傳統紙糊獅頭工藝之美

•活動時間：114年9月20日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：許建福 / 泥塑紙糊獅頭製作保存者、許育銓 / 自立北獅文創工作坊負責人

•活動簡介：

獅頭工藝承載著深厚的文化底蘊與職人精神，結合了雕塑、彩繪、紙藝與裝飾技法，是民俗藝術的重要代表。

本活動邀請自立金獅團的許建福師傅、許育銓師傅，從介紹不同的地區的獅頭特色、為何要與土地公借土、獅頭製作的工序，到「弄獅」表演如何看門道，帶領參與者以台語深入了解獅頭製作工藝背後的習俗、歷史、技法與現代創新，感受這項傳統技藝的魅力。

►場次6：從古地圖看咱臺北城

•活動時間：114年9月27日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：高傳棋 / 資深文史工作者、臺灣古地圖史料協會理事

•活動簡介：

古地圖中藏著許多地方變遷的故事及庶民生活的線索，透過閱讀古地圖可以看到聚落、都市發展的紀錄，也能再現關於飲食娛樂、社交信仰等庶民生活。

本場活動將全程使用臺語分享閱讀古地圖的眉角與趣味，結合文史知識，將地圖中的線索對照古今，帶我們了解穿越時空的臺北城魅力。此外也將藉由讓參加者親自從老師所準備給大家的多張古地圖中，去尋照咱的臺北城的自然風貌、人文風情，讓參與者用臺語來分享其從古地圖上所找尋到的臺北城時空生活故事。

►場次7：一句話變作戲：布袋戲中的口白藝術

•活動時間：114年9月28日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：王凱生 / 義興閣掌中劇團團長、「布袋戲，講予恁聽」Podcast主持人

•活動簡介：

當布袋戲的精湛操偶技藝與生動口白交織在一起，便賦予了角色靈魂，使劇情更具張力與韻味。口白不僅推動故事發展，更是角色情感的傳遞者，台詞中蘊含豐富的譬喻與台語俗諺，展現獨特的文化內涵。

老師將帶領大家領略布袋戲口白之美，探討不同角色如何透過聲音展現個性與情緒，以及那些深藏在台詞中的趣味俗諺如何應用，共同感受這門傳統藝術的魅力！

►場次8：從廟口走到短影音，歌仔戲梗王這樣玩！ (7/1開放報名)

•活動時間：114年10月19日（星期日），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：王金櫻 / 歌仔戲國寶藝師、陳衿懷 / 閩南嶼文化執行長、吳翊甄 / 閩南嶼文化行銷經理

•活動簡介：

你聽過歌仔味的土味情話嗎？看過唱著抖音節奏的歌仔戲角色跳進螢幕嗎？

現在的歌仔戲，不只是舞台上的傳統表演！短影音、Vlog，可都全玩起來了！

如何在3秒內抓住觀眾眼球？

用一句唱詞、一段身段、一個爆笑梗，把「傳統」變成「潮流」！

閩南嶼創意團隊將公開這幾年「網路行銷 × 歌仔戲」的精彩經驗，分享最受歡迎的影片內容、劇情設計、與互動創意！

講堂變密室！三大互動體驗一次解鎖：

密室1｜歌仔Pose攝影棚

學會「目尾牽電線」的神級表情技術，擺出最有戲味的POSE，拍出一張屬於你的主角照！

密室2｜廣播戲棚音效房

親手操作古早音效道具，玩一場老派錄音室的懷舊混音！

密室3｜烏貓學堂短影音挑戰

用台灣俗諺、戲詞、唸白自製自我介紹短影片，不只拍出個人特色，還有滿滿的文化底蘊！

這場體驗式講堂，不只好聽好看，還超好拍！

現在就來參加，解鎖歌仔戲的「網感」新玩法！

►場次9：戲如人生——歌仔戲上媠 (7/1開放報名)

•活動時間：114年10月19日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：王金櫻 / 歌仔戲國寶藝師

•身段示範：郭庭羽 / 歌仔戲演員

•活動簡介：

「我一生從未揹過書包，歌仔戲就是我的老師；是它教我如何成為一個好女兒、好媳婦、好妻子；歌仔戲養育我長大，也成就了我精彩豐富的一生！」——歌仔戲人間國寶王金櫻

三歲進入戲班，六歲登台，今年即將八十歲的王金櫻，是備受敬重的歌仔戲小旦，因為長相秀麗、扮相端莊、歌聲動人，戲路極佳，是許多阿公阿嬤年輕時天天追看的電視大明星。她的一生與歌仔戲緊緊相連，也可說是歌仔戲發展的縮影。

本場講座將與大家分享她在內台、廣播電台、賣藥團、電視台及現代劇場等不同階段的經歷，以及她為歌仔戲傳承所付出的努力，包括教學生、編寫劇本與保存古冊本的深刻體會。

現場還有王金櫻老師與學生的精彩唱唸示範與歌仔調教唱，邀請大家一同來聆聽王金櫻老師精彩、不凡的人生故事。

=======華文、台文分隔線=======

=台文版=

►場次1：啥物，神明嘛會談戀愛？來聽台語俗諺內底的鬼神故事

•活動時間：114年9月6日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：王崇憲 / 台語教師、國立臺中教育大學國民中學閩南語文教師增能輔導計畫協同主持人

•活動簡介：

咱逐工佇生活中攏會加減仔用著俗諺語，親像「先顧腹肚，才顧佛祖」、「得失土地公，飼無雞」、「枵鬼假細膩」遮的趣味閣生活化的比喻，遮俗諺語的比喻，佮神明甚至鬼怪攏有相關。

請逐家來聽崇憲老師講臺灣俗諺語內面的宗教文化故事、鬼怪故事、民間生活經驗閣有台語俗諺語的應用，了解咱台語俗諺語的使用佮學習，予咱對台語文化、民俗信仰會當有閣較深入的認捌。

►場次2：崁厝-深坑百年草厝的韌性記憶佮傳承

•活動時間：114年9月7日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：邱慧珠 / 鄭福田文教基金會執行長

•活動簡介：

深坑阿柔山腰，有一間猶有人蹛的草厝——林家草厝。厝頂是用茅仔草崁的，厝身是用石頭配塗墼（thôo-kat）一層一層疊起來的。這間草厝佇台灣真罕得看著，而且保存了真好。隔三冬五冬，炮仔崙的志工隊就會照傳統的工法來「嵌厝」（khàm-tshù）——也就是挈細束的稻草，嵌入去暗竹佮明竹中央的縫，一層一層修補厝頂，繼續傳承古早的建築智慧佮生活方式。

這擺邀請逐家來了解草厝的生活經驗，透過簡單實用的台語詞彙，親像「嵌厝」、「塗壁愛喘氣」、「軟跤」、「地牛」等等，來介紹傳統生活的智慧。

►場次3：聽新台語歌環島：行古蹟，食好料，賞風景

•活動時間：114年9月13日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：鄭順聰老師 / 台文作家

•活動簡介：

二十一世紀的台語歌，定定佮台灣的風土光景黏相倚。音樂新嫣，歌唱的佮詞寫的攏是台灣的歷史佮風土。透過新台語歌，會當對無仝角度來認捌台灣。綴新台語歌的跤步來踅台灣，去古蹟行踏、食點心、看歷史的光景。親像謝銘祐歌裡的台南，楊肅浩吟唱的宜蘭土地，李英宏的台北直直lōng等等……老師做導覽，用台語歌做領隊的旗仔，𤆬逐家那行那唱歌。

►場次4：做陣看雕樑畫棟來講古：傳統建築妝娗裡的人物故事

•活動時間：114年9月14日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：鄭勝吉 / 資深文史工作者

•活動簡介：

傳統建築妝娗的藝術，是媠氣的師傅工，內底的人物故事，是對歷史傳說來的，有對無仝主題的追求佮勸世的意思。若會當了解遐的典故佮藝術表現，拜訪的時就會加添一寡探查的趣味。

老師會用全台語解說傳統建築妝娗裡的人物故事，親像《封神榜》內底奇奇怪怪的人，《三國演義》的經典場面、梅蘭竹菊、忠孝結義主題佮歷史人物的結合，閣有師傅的手路按怎去呈現遮的民間故事，予咱好好仔了解內中的巧步佮文化底蒂。

►場次5：獅舞匠心：傳統紙糊獅頭工藝的媠

•活動時間：114年9月20日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：許建福 / 泥塑紙糊獅頭製作保存者、許育銓 / 自立北獅文創工作坊負責人

•活動簡介：

獅頭有真深的文化底佮真幼的師傅工，共雕塑、彩繪、紙藝佮妝娗的技巧結合做伙，是民俗藝術重要的代表。

這擺活動邀請自立金獅團的許建福師傅、許育銓師傅，對介紹無仝地區的獅頭特色、是按怎欲共土地公借塗、獅頭製作的工序，到內行的按怎看「弄獅」表演，𤆬參與者用台語深入了解獅頭製作工藝後壁的風俗、歷史、技術佮現代的創新，感受這項傳統技藝迷人的所在。

►場次6：對古早地圖看咱台北城

•活動時間：114年9月27日（星期六），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：高傳棋 / 資深文史工作者、臺灣古地圖史料協會理事

•活動簡介：

古早地圖內底有真濟地方變遷的故事佮人民生活的線索，對古早地圖會當看著庄頭、都市發展的記錄，嘛會當看著百姓啉食、娛樂、社交、信仰的文化。

這場活動會用全台語來分享看古早地圖的鋩角佮趣味，結合文史智識，對地圖中挽瓜揫藤、對照古早佮現今，𤆬咱去看無仝時空的台北城。參加者會當親身對老師準備的地圖裡，走揣咱台北城自然佮人文的光景，予參與者用台語來分享伊對古早地圖揣著啥物故事。

►場次7：一句話變做戲：布袋戲中的口白藝術

•活動時間：114年9月28日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：王凱生 / 義興閣掌中劇團團長、「布袋戲，講予恁聽」Podcast主持人

•活動簡介：

布袋戲師傅手弄尪仔、喙講口白，角色自按呢活起來，予劇情閣較緊張、刺激。口白毋但推動故事發展，閣傳達角色的情感，台詞中有豐富的譬喻佮台語俗諺，展現獨有的文化內涵。

老師會𤆬逐家來體驗布袋戲口白的媠，探討無仝角色愛按怎激聲來表現個性佮情緒，閣有遐的藏佇台詞中、心適的俗諺愛按怎應用，做伙來感受這个傳統藝術迷人的所在！

►場次8：對廟口到短影片，歌仔戲齣頭按呢耍！ (7/1開放報名)

•活動時間：114年10月19日（星期日），上午9:00-12:00（3小時）

•活動講者：王金櫻 / 歌仔戲國寶藝師、陳衿懷 / 閩南嶼文化執行長、吳翊甄 / 閩南嶼文化行銷經理

•活動簡介：

你敢捌聽過歌仔味的土味情話？抑是看過抖音的歌仔戲影片？

這馬的歌仔戲，毋但是舞台頂的傳統表演！連短影片、Vlog，嘛有通耍！

按怎佇3秒鐘內底吸引觀眾？

用一句唱詞、一段身段、一个好耍的齣頭，共「傳統」變「流行」！

閩南嶼創意團隊，欲分享這幾年「網路行銷 × 歌仔戲」的精彩經驗，包括上受歡迎的影片內容、劇情設計，佮互動創意！

講堂變密室！做一擺學三種互動方式：

密室1｜歌仔POSE攝影棚

學著「目尾牽電線」的表情技術，做出上有戲味的POSE，翕一張屬佇你的主角相片！

密室2｜廣播戲棚音效房

親手操作古早音效道具，耍一擺早期錄音室的舊情懷體驗！

密室3｜烏貓學堂短片挑戰

用臺灣俗諺語、歌詞、唸白拍一支自我介紹的短影片，毋但有個人特色，猶閣有飽滇的文化底蒂！

這場體驗式講堂，毋但好聽、好看，猶閣好翕！

這馬就來參加，敨開歌仔戲的網路新耍法！

►場次9：戲如人生——歌仔戲上媠 (7/1開放報名)

•活動時間：114年10月19日（星期日），下午14:00-17:00（3小時）

•活動講者：王金櫻 / 歌仔戲國寶藝師

•身段示範：郭庭羽 / 歌仔戲演員

•活動簡介：

「我一生無揹過冊包，歌仔戲就是我的老師；是伊教我按怎做一个好女兒、好新婦、好太太；歌仔戲養育我大漢，嘛成就我精彩豐富的一生！」—歌仔戲人間國寶王金櫻

三歲入戲班，六歲登台，今年咧欲八十歲的王金櫻是真有名望的歌仔戲小旦，因為尪仔頭媠，扮相端莊，歌仔韻好聽，所以戲緣真好，是真濟阿媽、阿公少年時陣逐工咧逐的電視大明星。伊的一生佮歌仔戲牽連鬥陣，嘛會用得講是歌仔戲發展的縮影史。講座欲共逐家分享伊佇內台、廣播電台、賣藥仔團、電視台佮現代劇場的階段經過；也閣有為著歌仔戲傳承拍拚，教學生、寫劇本、保存古冊本的深刻體會。

現場嘛有王金櫻師、生精彩的唱唸示範佮歌仔調教唱喔。

做伙來聽王金櫻藝師伊這一生，不凡的人生故事。

活動地點及交通資訊

活動地點：中正紀念堂318教室堂內平面圖(請點我)

交通資訊：地理及交通資訊(請點我)

aeeble