以詩歌將東方寫成永恆的風景，一顆被遺忘的文學珍珠重見天日。

德國詩人衛立伯《風景與面貌》詩集，首度中譯出版，距離1939年北京德語版問世已逾八十年。詩人以64首詩作深刻凝視一九三〇年代的中國、蒙古、高麗的雅緻景物，風雪與荒漠、愛情與陰影、戰爭與流亡。

透過衛立伯「官能感性主義」的獨特美學，將東方景物昇華為穿越時空的心像風景。這位致力於東西方文化交流的詩人，在動盪時代堅持文學創作，直到1949年在國共戰火的流彈中不幸逝世。

台灣重量級德語學者與翻譯家梁景峯重新發掘、精心考證並首度中譯出版，使這部遺珠之作得以在當代被看見。發表會由詩人楊佳嫻主持，與編譯梁景峯對談，帶領讀者探索這位被遺忘的德國詩人，以及他留下的東方文學風景。

時間｜6/8（日）14:30-16:00
地點｜台北歌德學院（臺北市中正區和平西路一段20號12樓）
主持｜楊佳嫻
與談｜梁景峯
󠀠
▌楊佳嫻
󠀠
高雄人。國立台灣大學中文所博士，現為國立清華大學中文系副教授，多年擔任性別組織「伴侶盟」理監事。曾任臺北詩歌節協同策展人。著有詩集《你的聲音充滿時間》、《金烏》等四種，散文集《雲和》、《瑪德蓮》、《小火山群》等五種，書評集《以脆弱冶金》。另編有文學選集《刺與浪：跨世代台灣同志散文讀本》等數種。
󠀠
▌梁景峯
󠀠
創作文類以論述為主，包括評論臺灣文學和德語文學的作品。其論述言簡意賅，對作家生平與作品內容及形式技巧的解讀與觀照之餘，也能深究社會關聯及歷史問題的衝突。譯有白萩詩集德文版，海涅《新春集》，卡內提《迷惘》，卡斯泰《中國飛行》等書。

aeeble