aeeble

台湾の防衛基地跡地を戦場公園に転換した「戦争と平和記念公園」は、日本語で以下のように翻訳されます： --- ご希望に応じて、「鉄人（戦闘車）」が立番の戦場跡地をぜひ訪れてください。福建村・ターボ山はもともと軍事戦略拠点であり、2003年から連江県マツー管理総局が「戦争と平和記念公園」に転換しました。2008年の08号地点完成により、台湾初の軍事と平和をテーマとした戦場記念公園となります。記念公園は広さ38.8ヘクタールと広く、06号・08号・12号地点が主に含まれ、台湾の戦場公園の基盤的プロトタイプを形成します。テーマは「戦争と平和」、「情熱と記憶」に基づいた博物館型複合施設です。 戦略的に情報隠匿が求められたため、各施設は番号で識別されます。戦争と平和記念公園近くの06号・08号地点では、岩場の間で建造されました。屋外展示は主に08号に集中し、12号は呂山と榜山に広がっています。 【06号地点】 06号地点は平北村・大澳山に位置し、大頭、高登、石語諸島を一望できます。小さなトンネル内部には弾薬庫や複数の発砲口があります。各発砲口は景観窓として機能し、かつての軍生活を体感できます。トンネル内の湿気、階段および壁の小さな溝が滴る水を排出する仕組みとなっており、駐屯兵が警戒態勢を保ちつつ極めてきつい環境を耐えた姿を容易に想像できます。内部には機関銃口、主砲口、補助砲口、弾薬庫、中尉室、兵長室、中山堂、兵宿などがあり、この地域の行政中心地・飛行場の冬暖夏涼な防衛拠点としての重要な役割を担いました。トンネル自体は今や戦争と平和記念公園最大の見どころとなっています。 【08号地点】 08号地点は戦術的兵器展示が主で、高射砲、トラック、戦車といった重兵器が散在します。かつての兵舎類は装備の展示に再利用されており、「戦争遺物展示館」内では機関銃や制服、政治的な宣伝資料が展示されています。これらはすべて実物で、戦場の歴史的雰囲気と台湾海峡での緊張関係を浮かび上がらせます。この地域はターボ山と広い地形の利を活かし、岩壁や礁との間を利用して築かれており、険しい断崖に沿わせた急傾斜の階段が主入口として設けられています。不安感を生じさせる構造は、地点の危険で厳しい地形を強調しています。内部はトンネルのように建設されており、見事な生活施設を備えており、士官用寝室まで専用のものを設けており、駐留兵力規模の一端を示しています。08号は地域戦略・戦争知識・模擬環境などを詳細に説明し、マツーの戦時風景や歴史的性格を凝縮して表現しています。マツューの歴史的・軍事的役割についての連続した物語を繋ぎ合わせ、訪問者が深くその経緯を理解し、体感する機会を提供します。これにより、マツーア地域の時空的な変化を未来の世代に伝える空間となり、思索と保存の場としての役割を担っています。 --- 以上、翻訳は終了です。