aeeble

在来去匆匆的步履中遇见ハッケン舖手感烘焙
我们在松山车站
守候著您
带给都会旅人天然麥香的温暖和感动

在追求快速生产的都会转角
ハッケン舖选择「放慢」！
等待一个个出炉了还在呼吸的麵包让走进来的每个人都因这满室温暖麥香而快乐起来

除了麵包糕点外，我们更精心调制咖啡、冷热饮，购买麵包即同时享有加价购之优惠，不妨暂时放慢脚步、在匆忙的行程中享受温暖麥香！
译为：
忙碌の足音の中でハッケン舖の手感烘焙に出会う
私たちは松山駅で
あなたを待っています
都会の旅人に天然の麺香の温もりと感動を届ける

スピード重視の都市の角で
ハッケン舖は「スローダウン」を選ぶ！
ひとつひとつ焼き上げたまだ呼吸をするパンが、店に足を踏み入れる人すべての心に満ち満ちる温かみと麺香で喜びをもたらす

パンやケーキのほか、コーヒーやホット＆コールドドリンクもこだわって調製しています。パンを購入すると、加算購入の特典も楽しめます。足を止めて、忙しい旅程の中で温かみの麺香を楽しみましょう！