私たちは本場の宜蘭(アイラン)の出身です。記憶にある宜蘭には一面の一面の水田があり、その水田の中に竹林が隠れていました。水田のうねうね曲がる小道を歩いて行くと、その竹林に囲まれた赤レンガでできた四合院があるのです。これが私の思い出の中の宜蘭です。子供の頃、朝の通学の道すがら見ていた田舎の道脇の一面の水田の光景は、今でもはっきりと記憶に焼きついています。水田の中では白鷺(はくろ)が飛び立ち、農夫たちが朝早くから一生懸命作業している様子を。今になってやっと気づいたのです。それがまさしくありのままの幸福なんだということに! 私たちが取り戻したいのは、この土地がもたらした心の平安なのです。「竹苑(チュヤン)」では、今ある方法で表現することによって、子供の頃の記憶を取り戻そうとしています。自然の要素をすべて一緒にしたのです。ただの水田や原木、赤レンガ、そして空間と陽の光との対話にほんの少しを加えさえすれば。屋外には竹と水との対話があります。どうぞここでしか味わえないこの土地の美しさと静けさを感じてください。人も物も環境もずっと変化していきますが、私たちがただ一つできることは、変化の中でこの場所が持つ本質と特色を保持すること。これが私たちが取り組んでいることです。府旅観字第1050098761号 http://www.dandl.com.tw/about.php#head