aeeble

陳德新の西洋風住宅は、人口が少ない比丼村に位置しています。この住宅は村の入り口にあり、非常に目立つ存在です。1926年（昭和元年）に建設され、金門の初期の西洋式建造物の一つとして知られています。外観は一定程度劣化していますが、かつての荘厳さは今でも感じられます。建物の前面にはネズミ、金魚、バナナが彫られているのが確認できます。ネズミと金魚は多くの子孫を意味します。一方バナナの「照（zhao）」という台湾語の発音から、财富を呼び込む意味を持っているともいわれます。【写真提供：鄭碧珍】