aeeble

台湾の馬祖（台湾海峡に位置する離島地域）の挙光郷（きゅうこうきょう）はかつて「白冠（はっかん）」と呼ばれていました。「ケン」という語は、福州方言で「犬（いぬ）」を意味する発音の音写であり、「白泉（はっせん）」とも呼ばれていました。これらの2つの島は山の形が海面に横たわった2匹の小型犬に似ており、東側の島は「東犬島（とうけんとう）」、西側の島は「西犬島（さいけんとう）」と呼ばれていました。1971年にこれらは「不忘夷居（ふぼういきょ）」という中国の歴史的典故「毋忘在莒（むぼうざいきょ）」からインスピレーションを受け、「挙光（きゅうこう、『ジ・キュー』の発音）」という新たな名前に改称されました。この地域の由来にちなんで、島の名前は「東挙光（とうきょこう）」および「西挙光（さいきょこう）」となりました。挙光観光センター（Kuguang Visitor Center）は東挙光島の福正（ふくせい）集落近くに設置されています。