台北商旅慶城館 -> 台北商旅慶城館 (No change needed, direct translation)
台北商旅慶城館
(Taipei Business Hotel Qingcheng Building)
->
台北商旅慶城館
(Taipei Business Hotel Kecheng Building)
However
Taipei Business Hotel Kecheng Building
is acceptable
Therefore
台北商旅慶城館
is translated to
台北ビジネスホテル慶城館