aeeble

 



 

 / 自然醒 /

2025年度以「自然醒──文學跨域‧群島連結」為首屆主題，召喚自我意識甦醒，關懷環境與世界。每個人都是一座島，在移動、交流與情感的流動中形成網絡，

而文學正如島與島間的海，串連、跨越，波濤洶湧。

 

 

文學講座

第二週 11/10(一)-11/16(日) 

 

 ꕤ 11/15 劇場不是文學，但文學可以是劇場 ꕤ 

陳思宏應該是當前最受劇場歡迎的小說家，他的兩部作品《鬼地方》和《樓上的好人》先後以特殊形式搬上舞台，採用新馬戲、儀式、沉浸體驗，帶來別開生面的劇場感。這一回陳思宏要現身說法，與兩位導演汪兆謙與陳履歡，一起解開文學跨域轉譯的密碼

 

｜ 時間 ｜ 11/15 (六) 16:30-18:30

｜ 地點 ｜ 文學糧倉˙跨域舞台 (臺北市中正區杭州北路26號旁)

｜ 講者 ｜ 陳思宏、汪兆謙、陳履歡

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜ https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144295

 


 

 ꕤ 11/15 不只是翻譯：譯者與出版編輯的共舞與角力 ꕤ 

2位譯者及出版人將就臺灣文學翻譯及出版的經驗進行對話。分享他們在翻譯過程中的獨特視角，及如何將臺灣的文學作品帶入不同文化背景的讀者手中，並介紹他們國家的一本書籍，並帶來該書的作者與內容介紹，為與會的聽眾提供更全面的理解。此次對談將呈現譯者與出版編輯如何在翻譯、出版過程中協作，並促進文學跨文化的交流與理解。

 

｜ 時間 ｜ 11/15 (六) 19:00 - 21:00

｜ 地點 ｜ 臺文基地˙創作坊 (臺北市中正區濟南路二段27號)

｜ 講者 ｜ Maciej Gaca、Anthony Bird 

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144296

*本場次為英文場，配有華文口譯

 


 

 ꕤ 11/16  文學實驗與文學節實驗 ꕤ 

作家節嘉賓四元康祐乃日本文學的異類，他曾長住德國與美國，寫詩充滿狂想，還愛用經濟與會計術語，不但是文學的實驗旗手，也是文學節的前輩與觀察家。盛浩偉和煮雪的人這兩位「知日派」作家，決定一起來敲敲四元康祐的腦袋，看能不能進入那個異次元的交流空間。

 

｜ 時間 ｜ 11/16 (日) 10:30 - 12:30

｜ 地點 ｜ 春秋書店 (臺北市大同區赤峰街41巷7號)

｜ 主持 ｜煮雪的人 

｜ 講者 ｜ 四元康祐、盛浩偉

｜ 更多資訊請詳作家節官網 ｜https://writersfest.culture.tw/home/zh-tw/LiteraryLecture/144297