aeeble

新北市淡水区の公司田渓程氏古厝は、現在も歴史が完全に保存された伝統的な建築であり、淡水のここ百年の閩南建築の特徴と人間の営みの息吹を色濃く残している。公司田渓一帯の開発はオランダ時代に遡り、程氏古厝はその地域に残る唯一の農家住宅で、周囲は芦と葦に囲まれ、用水が流れる、旧農業社会の三合院形式を代表する建築であり、淡水地域の開発の歴史を語る貴重な遺構である。清乾隆年、程耀事は晋江县から台湾へ渡り淡水に定住し、淡水程氏家族の開祖となった。古厝の創建年代は明らかでないが、専門家の推定では1884年の清仏戦争以前とされ、清仏戦争滬尾の戦いの際には、清兵がここに駐屯し仏軍を包囲して勝利を収めた。住宅は典型的な三合院農舎で、周囲は芦に囲まれ用水が流れる、在地の伝統的農家住宅の好例である。五間火庫起双護龍式の建築で、屋根は金型馬背を採用し、壁身は在地で豊富に産出される安山岩と土壑レンガを組み合わせて築かれ、明間には防衛用の銃孔（当時の盗賊への対策）および外側の山壁に瓦着せの保護層（土壑レンガを雨水から守るため）が施され、淡水地域の同型建築にはめずらしく、古建筑の美しさと先人の知恵を充分に示している。