aeeble

ハードハンリッジの標高は616メートルで、淡水河の左岸に位置し、五股・八里・林口の三つの行政区を跨ぐ観音山の最高峰です。山は、横たわる観音菩薩の姿に似た形から名付けられ、菩薩に捧げられた古代寺院が点在しています。観音山は大屯火山群に属し、円錐形の火山です。季節風が海からの湿気を運び、山に雲や霧を凝結させるため、変化に富んだ雲の景観が広がり「バリングスピットミスト」と呼ばれるほどです。清代には「淡水八景」の一つに選ばれていました。 かつて観音古道と呼ばれたハードハンリッジの登山道は、1960年代に軍警学校で訓練された「ハードハン精神」にちなんで名付けられました。リッジの斜面は14.87%で、比較的急な二級斜面であり、片道距離は約1563メートルで、ほとんどが石段です。ゆっくり歩くと上りに約60分かかり、フィットネストレーニングに適したチャレンジングなコースです。リッジの頂上には、上り側に「困難な道を選び、重荷を背負え」と刻まれたパビリオンがあり、下り側には「来て硬い人になることを学び、去って硬い人となれ」と刻まれており、ハイカーの精神力と肉体を試すモチベーションとなっています。 淡水河口の最初の展望台では、台北大都市圏を一望できます。ハードハンリッジの展望台からは、台北港（八里）、淡水河と海の交差点、淡水の歴史的遺跡、大屯火山群、観渡橋、台北101、ニュータペイ橋、観音山を囲む美しい十八峰など、山・海・川・都市の全景が眺められます。 観音山はまた、渡り鳥の猛禽類の重要な経由地であり、多くのバードウォッチャーが壮大な鳥たちを観察に訪れます。