
四方を海に囲まれた澎湖は水産資源に恵まれています。日本統治時代に導入された水産加工技術によって、それまで値のつきにくかった魚も加工して台湾本島や海外に出荷できるようになり、澎湖の漁業の発展につながりました。魚の加工場である魚灶は、港沿いや集落に造られた産業建築です。後寮の旧埠頭そばにある魚灶は、およそ1960年代に建てられました。
季節の主な漁獲は、臭肉魚と呼ばれるウルメイワシや、丁香魚と呼ばれる小魚でした。村の女性たちは、魚を塩水に浸して洗い、丸い竹ざるに載せて蒸し煮にしてから、日と風に当てて干しました。干物は台湾本島や日本へ出荷されました。その後、漁獲の減少や需要の変化、人口流出に伴い、魚灶の産業は衰え、施設も使われなくなっていきました。年配の住民には、魚灶の周りがにぎわっていた頃の記憶が残っています。
白沙郷役場と地域の社区発展協会が協力して後寮の舢舨垵魚灶を修復し、2017年7月に再公開しました。年配の人には往時を思い出す場に、若い世代には昔の漁村の暮らしを知る場になっています。周辺の見どころを結び、白沙郷の観光を促すことも修復の目的でした。三八垵魚灶の名でも案内されています。
魚灶は白沙・後寮の旧埠頭にあり、「天堂路」の近くです。修復ではもとの構造を残し、漁網の浮きなどの廃材で四体の人形を造りました。異なる姿勢や役割で、魚の加工風景を再現しています。サンゴの砂浜のそばには漁業の歴史を伝える色鮮やかな漁船もあり、青空や白い雲、砂浜を背景にひときわ目を引きます。












