aeeble

『小花園』は１９３６年の上海から始まる話である。現在のオーナーである陳弘宜の祖父、陳初学は、上海の四馬路で小花園繡花鞋店を開き、有錢な富商、軍閥、または貴族を訪ねて、富豪の奥様や小姐たちに為ける繡花鞋を作っていた。１９４９年、陳家は上海から台湾に引っ越した後も、同じ業界で働き続けた。当時の成都路にあった『小花園』は、台北で最初の繡花鞋店となった。

そして今、西門町の繁華街の一角に位置するこの店には、余計な装飾はない。ショーウィンドウには様々な繡花鞋のデザインが展示され、時代の風尚を感じさせる。４分の３世紀の間歩み続けてきた西門町で、繡花鞋に出会うのは、時空の遡移の中での一つの轍であり、小花園の繡花鞋の面で時が経過するにつれ、様々なストーリーが展開される。

復古的な雰囲気を持ち、繡花鞋を再び流行の最先端に押し出す。伝統的な繡花鞋に創造性と大胆な色使いを加え、現代の繡花鞋に新しい魅力を与える。１９９８年に『小花園繡花鞋莊』は台北市政府から『台北老店』の称号を授与され、日本の観光客が必ず買う台北の名物の一つとなった。これは、台北の伝統と古き良き記憶を体現しているからである。伝統と現代の冲突、ここで一足だけあなたにぴったりの繡花鞋を探そう...