aeeble aeeble

ログイン

淡水福佑宮

886-2-26211731
新北市淡水區民安里中正路200號
新北市淡水區民安里中正路200號

淡水福佑宮は、かつて滬尾街と呼ばれた淡水老街にあります。港の商人や海を渡った移住者の信仰の中心で、淡水四大廟の一つです。創建は雍正年間とも乾隆年間ともされ、現存する廟は清の嘉慶元年(1796年)にさかのぼります。地元では媽祖宮とも呼ばれ、媽祖を主神とし、観音菩薩や水仙尊王も祀ります。前殿の対聯には湄洲と海を渡ることが詠まれ、航海の無事を願った人々の思いが残ります。1985年に古跡に指定され、現在は新北市の市定古跡です。

正殿には「翌天昭佑」の扁額が掛かっています。1884年、清仏戦争の滬尾の戦いで媽祖が人々を助けたと伝わり、戦後に巡撫の劉銘伝が朝廷に願い出て、1886年に光緒帝から扁額が下賜されました。前殿の壁には1796年の「望高楼石碑」がはめ込まれ、淡水河口で船の目印となった望高楼の由来を伝えています。1797年の「天上聖母」など清代の扁額も残ります。

正殿の八角形の龍柱は地元産の観音石に彫刻を施したものです。前殿の後ろにある福建様式の亭は、参拝の場と舞台を兼ねています。煉瓦の浮彫りの松、竹、鹿、鶴は富と長寿の象徴です。廟を囲む浮彫りには、近隣の商人が奉納したものもあります。入口の石獅子は、長い間人々に撫でられ、頭がつややかになっています。地元では昔の船のバラストと縁があると伝わり、頭を撫でて平安を願う習慣があります。

画像
評価
関連リスト