aeeble

朝日の光が山峰の間でゆっくりと昇る、
静かな深山の茶園にそっと降り注ぐ、
農家の勤勉と茶職人の心を込めた製作によって、
一杯の茶が、人と山林の間の美しさを伝える。

When the dawn arrives on misty hills, the tea plantation is bathed in glorious sunshine. Our farmers and tea artisans have worked hard to bring you this cup of tea, so that you have a most fresh and clear taste from the serene mountains.

山と山の間から朝陽が昇る緩やかな山間の静かな茶園で、
茶農家と製茶師が心を込めてつくった茶葉。
人と自然の美しさを感じさせてくれるお茶です。