aeeble

演出資訊：
2025/12/6（六）14:30  
2025/12/7（日）14:30  
演出地點：臺灣戲曲中心 大表演廳（臺北市士林區文林路751號）
 

節目介紹：

明華園日字團×春河劇團，首度跨界聯手打造歌仔戲旗艦大戲
萬千帆影，台灣最壯闊的歲月
淡水河畔，庶民女性傳奇史詩
十九世紀中葉，淡水河畔的艋舺正值繁華鼎盛。少女吳映紅孤身奮鬥，因義助黃阿祿而結下情緣，攜手打拚家業「萬順料館」。隨著樟腦、茶葉成為國際貿易要角，她洞察時局，慧眼先機，掌握樟腦專賣巨大利基。卻不料丈夫早逝，獨留她撐起偌大家族，扶持幼子，堅持承諾，不以富貴為志，但求幸福為本。
在商戰與政局交錯之下，黃阿祿嫂面對宗族壓力、地方豪強挑戰、外商欺凌與官府懦弱，屢屢以膽識、智慧逆勢而上。她成立「十八團練」護衛隊，保障碼頭秩序；扶持在地茶商崛起，助台灣茶揚名國際；於艋舺創立「料館媽祖廟」，庇護百姓；更在外敵入侵、族人背叛中屹立不搖，成為艋舺人心中無可取代的傳奇女傑。
然而，繁華如潮水，終究退去。時代變遷，日本殖民者掌控台灣，淡水河日漸淤塞，艋舺盛景不再。垂暮之年的黃阿祿嫂，望著黃昏的河口，低語著自己真正的名字：吳映紅。滄海桑田，她以生命與堅韌，書寫了一頁庶民女性的壯闊史詩，也讓「艋舺阿祿嫂」成為跨越時代、永不磨滅的傳奇。

Amid the vibrant riverbanks of 19th-century Monga, Wu Ying-Hong, a girl of humble origins, marries into the thriving Huang family.
When fate strikes and tragedy befalls, she shoulders the weight of a crumbling family business amid ruthless commercial battles, political turmoil, and foreign incursions.
Through storms and betrayals, she builds alliances, defends her community, and stands as an unwavering anchor amid the tides of change.
《Echoes of Red Tides : The Lady of Monga》 is a heartfelt epic of resilience, courage, and the indomitable spirit of an ordinary woman who becomes a living legend.
A story that celebrates the forgotten heroes of a time when survival itself was an act of grace.

演出團隊│
藝術總監陳勝在成立明華園日字戲劇團，勤耕於傳統藝術表演，以嚴謹自我要求，努力於劇團營運與表演作品，並以演訓合一致力於為劇團新生代與有心從事表演藝術的學生創造培訓與演出機會。日團將其本身表演特質提升在常民文化與劇場藝術上，粹鍊傳統，意圖讓其戲劇作品從主題意識與表演藝術中賦予更深層的人文性與精緻度，兼融傳統與創新，為歌仔戲開掘挹注更多元更豐沛的獨特風格。

製作團隊│
藝術總監／陳勝在、製作人／郎祖明、編劇／柯志遠、導演／郎祖筠
音樂設計／郭珍妤、武戲指導／彭偉群、舞蹈設計／蔡羽謙、舞美設計／吳明軒
燈光設計／邱品學、服裝設計／謝建國、影像設計／羅士翔、舞監／王耀崇
攝影／徐欽敏、平面設計／林育全


演員群│
陳勝在、鄭雅升、陳芸楚、陳禹安、鄒慈愛、陳靖瑋、陳勝發
賴貴珠、蘇竹希、周予寬、陳書涵、張瑋軒、游博凱、楊佳倫

國立傳統藝術中心國光劇團支援演出 暨 明華園日團菁英演員誠摯獻演

 

指導單位：文化部
主辦單位：國立傳統藝術中心、明華園日字戲劇團
合製團隊：明華園日字戲劇團、春河劇團